1. Giriş
Bu Gizlilik Politikası, Vakit (Vaktsalah) mobil uygulamasının kişisel verileri nasıl işlediğini açıklar. Uygulama namaz vakitlerini göstermek için tasarlanmıştır; hesap oluşturma zorunluluğu yoktur.
2. Topladığımız / Toplamadığımız Veriler
Biz (geliştirici) kullanıcı hesapları oluşturmayız, reklam göstermeyiz ve üçüncü taraf analitik / izleme SDK’ları kullanmayız. Uygulama şu verileri yalnızca işlevsellik için işler:
- Konum / şehir bilgisi: Seçtiğiniz veya tespit edilen konum (şehir adı, ülke, enlem, boylam) cihazınızda saklanır ve namaz vakti hesaplamak için kullanılır.
- Uygulama ayarları: Dil, tema, hesaplama yöntemi, bildirim tercihleri ve benzeri ayarlar cihazınızda (yerel depolama) tutulur.
- Önbelleğe alınan namaz vakitleri: Çevrimdışı kullanım için cihazınızda saklanır.
Kimlik, e-posta adresi, telefon numarası veya ödeme kartı bilgisi bizde tutulmaz.
3. Üçüncü Taraf Hizmetleri
Uygulama çalışırken bazı anonim / teknik istekler üçüncü taraf servislere gidebilir:
- AlAdhan API (aladhan.com): Namaz vakitleri için enlem/boylam ve hesaplama parametreleri gönderilir.
- OpenStreetMap Nominatim: Şehir araması için sorgu metni gönderilebilir.
- ipwho.is: Yaklaşık konum önerisi için IP tabanlı konum tespiti yapılabilir (cihaz konumu yerine veya yanında).
- eMushaf / Diyanet kaynaklı servisler: Türkiye için alternatif namaz vakti kaynağı kullanıldığında ilgili teknik istekler yapılabilir.
- Apple App Store / Google Play: Gönüllü uygulama içi satın alımlarda ödeme işlemi tamamen Apple veya Google tarafından yürütülür; kart bilgileriniz bize ulaşmaz.
Bu servislerin kendi gizlilik politikaları geçerlidir. İsteklerde kullanıcı hesabı veya kimlik bilgisi göndermeyiz.
4. Yerel Depolama ve Bildirimler
Veriler cihazınızdaki yerel depolamada (ör. SharedPreferences / Hive) tutulur. Namaz hatırlatıcıları yerel bildirimler ile çalışır; bildirim içeriği sunucularımıza gönderilmez.
5. Veri Satışı, Reklam ve Analitik
Kişisel verilerinizi satmayız. Reklam ağı, çerez tabanlı izleme veya analitik paneli kullanmayız.
6. Veri Saklama ve Silme
Bizde merkezi bir kullanıcı veritabanı yoktur. Uygulamayı silmeniz veya uygulama verilerini temizlemeniz, cihazınızdaki konum, ayar ve önbellek verilerini kaldırır.
7. Çocukların Gizliliği
Uygulama 13 yaşın altındaki çocuklardan bilerek kişisel veri toplamaz.
8. GDPR / KVKK
Geliştirici olarak merkezi kişisel veri işlemediğimiz için birçok “veri sahibi hakkı” talebi pratikte uygulanmaz. Yine de sorularınız için bizimle iletişime geçebilirsiniz.
9. Değişiklikler
Bu politikayı güncelleyebiliriz. Önemli değişikliklerde bu sayfadaki “Son güncelleme” tarihi yenilenir.
10. İletişim
Sorularınız için: vakt.salah@proton.me
Özet: Verileriniz öncelikle cihazınızda kalır; namaz vakti ve konum özellikleri için yalnızca gerekli teknik istekler üçüncü taraf API’lere gider. Reklam ve analitik yoktur.
1. Introduction
This Privacy Policy explains how the Vakit (Vaktsalah) mobile app handles information. The app shows prayer times and does not require an account.
2. What We Collect / Do Not Collect
We (the developer) do not create user accounts, show ads, or use third-party analytics/tracking SDKs. The app processes the following only for functionality:
- Location / city data: The city you select or detect (city name, country, latitude, longitude) is stored on your device and used to calculate prayer times.
- App settings: Language, theme, calculation method, notification preferences and similar settings are stored locally on your device.
- Cached prayer times: Stored on your device for offline use.
We do not store identity documents, email addresses, phone numbers, or payment card details on our own servers.
3. Third-Party Services
While the app runs, some technical requests may go to third-party services:
- AlAdhan API (aladhan.com): latitude/longitude and calculation parameters are sent to fetch prayer times.
- OpenStreetMap Nominatim: city search queries may be sent.
- ipwho.is: approximate IP-based location may be requested to suggest a city.
- eMushaf / Diyanet-related services: may be used as an alternative prayer-time source for Türkiye.
- Apple App Store / Google Play: voluntary in-app purchases are processed entirely by Apple or Google; we never receive your card details.
Those services have their own privacy policies. We do not send user accounts or identity credentials in these requests.
4. Local Storage and Notifications
Data is kept in on-device storage (e.g. SharedPreferences / Hive). Prayer reminders use local notifications and are not sent to our servers.
5. Sale of Data, Ads, and Analytics
We do not sell personal data. We do not use ad networks, cookie-based tracking, or analytics dashboards.
6. Retention and Deletion
We do not operate a central user database. Uninstalling the app or clearing app data removes location, settings, and cache stored on your device.
7. Children’s Privacy
The app does not knowingly collect personal data from children under 13.
8. GDPR / Privacy Laws
Because we do not centrally process personal data as a service provider, many data-subject requests do not apply in practice. You can still contact us with questions.
9. Changes
We may update this policy. Material changes will refresh the “Last updated” date on this page.
10. Contact
Questions: vakt.salah@proton.me
Summary: Your data primarily stays on your device. Only technical requests needed for prayer times and location features go to third-party APIs. No ads, no analytics.
1. Pendahuluan
Kebijakan Privasi ini menjelaskan bagaimana aplikasi seluler Vakit (Vaktsalah) menangani informasi. Aplikasi menampilkan waktu sholat dan tidak memerlukan akun.
2. Data yang Kami Kumpulkan / Tidak Kumpulkan
Kami (pengembang) tidak membuat akun pengguna, tidak menampilkan iklan, dan tidak menggunakan SDK analitik/pelacakan pihak ketiga. Aplikasi memproses data berikut hanya untuk fungsi:
- Data lokasi / kota: Kota yang Anda pilih atau deteksi (nama kota, negara, lintang, bujur) disimpan di perangkat dan digunakan untuk menghitung waktu sholat.
- Pengaturan aplikasi: Bahasa, tema, metode perhitungan, preferensi notifikasi, dan sejenisnya disimpan secara lokal.
- Cache waktu sholat: Disimpan di perangkat untuk penggunaan offline.
Kami tidak menyimpan identitas, email, nomor telepon, atau detail kartu pembayaran di server kami.
3. Layanan Pihak Ketiga
- AlAdhan API: lintang/bujur dan parameter perhitungan dikirim untuk mengambil waktu sholat.
- OpenStreetMap Nominatim: pencarian kota.
- ipwho.is: perkiraan lokasi berbasis IP.
- eMushaf / layanan terkait Diyanet: sumber alternatif untuk Türkiye.
- Apple App Store / Google Play: pembelian dalam aplikasi diproses sepenuhnya oleh Apple atau Google.
4. Penyimpanan Lokal dan Notifikasi
Data disimpan di perangkat. Pengingat sholat menggunakan notifikasi lokal dan tidak dikirim ke server kami.
5. Penjualan Data, Iklan, dan Analitik
Kami tidak menjual data pribadi. Kami tidak menggunakan jaringan iklan atau analitik.
6. Retensi dan Penghapusan
Tidak ada database pengguna terpusat. Menghapus aplikasi atau data aplikasi menghapus lokasi, pengaturan, dan cache di perangkat Anda.
7. Privasi Anak
Aplikasi tidak dengan sengaja mengumpulkan data pribadi dari anak di bawah 13 tahun.
8. GDPR / Hukum Privasi
Karena kami tidak memproses data pribadi secara terpusat, banyak permintaan hak subjek data tidak berlaku secara praktis. Anda tetap dapat menghubungi kami.
9. Perubahan
Kami dapat memperbarui kebijakan ini. Perubahan penting akan memperbarui tanggal “Terakhir diperbarui”.
10. Kontak
vakt.salah@proton.me
Ringkasan: Data Anda terutama tetap di perangkat. Hanya permintaan teknis untuk waktu sholat dan lokasi yang dikirim ke API pihak ketiga. Tanpa iklan, tanpa analitik.
1. Introduction
Cette Politique de confidentialité explique comment l’application mobile Vakit (Vaktsalah) traite les informations. L’application affiche les horaires de prière et ne nécessite pas de compte.
2. Données collectées / non collectées
Nous (le développeur) ne créons pas de comptes utilisateurs, n’affichons pas de publicités et n’utilisons pas de SDK d’analytique / suivi tiers. L’application traite uniquement :
- Localisation / ville : ville choisie ou détectée (nom, pays, latitude, longitude), stockée sur l’appareil pour calculer les horaires.
- Paramètres : langue, thème, méthode de calcul, notifications, etc., stockés localement.
- Horaires en cache : stockés sur l’appareil pour un usage hors ligne.
Nous ne stockons pas d’identité, d’e-mail, de téléphone ou de données de carte bancaire sur nos serveurs.
3. Services tiers
- API AlAdhan : latitude/longitude et paramètres de calcul.
- OpenStreetMap Nominatim : recherche de ville.
- ipwho.is : localisation approximative par IP.
- eMushaf / services liés à Diyanet : source alternative pour la Türkiye.
- Apple App Store / Google Play : achats intégrés traités uniquement par Apple ou Google.
4. Stockage local et notifications
Les données restent sur l’appareil. Les rappels utilisent des notifications locales et ne sont pas envoyés à nos serveurs.
5. Vente de données, publicité et analytique
Nous ne vendons pas de données personnelles. Pas de réseaux publicitaires ni d’analytique.
6. Conservation et suppression
Pas de base de données utilisateurs centralisée. Désinstaller l’app ou effacer ses données supprime localisation, paramètres et cache.
7. Confidentialité des enfants
L’application ne collecte pas sciemment de données personnelles auprès d’enfants de moins de 13 ans.
8. RGPD
Comme nous ne traitons pas de données personnelles de façon centralisée, de nombreuses demandes de droits ne s’appliquent pas en pratique. Vous pouvez toutefois nous contacter.
9. Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique. Les changements importants actualiseront la date de « Dernière mise à jour ».
10. Contact
vakt.salah@proton.me
Résumé : vos données restent surtout sur l’appareil. Seules les requêtes techniques nécessaires aux horaires et à la localisation partent vers des API tierces. Pas de pubs, pas d’analytique.
1. مقدمة
توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية تعامل تطبيق Vakit (Vaktsalah) مع المعلومات. يعرض التطبيق أوقات الصلاة ولا يتطلب حسابًا.
2. ما نجمعه / وما لا نجمعه
نحن (المطوّر) لا ننشئ حسابات مستخدمين، ولا نعرض إعلانات، ولا نستخدم أدوات تحليلات أو تتبع تابعة لجهات خارجية. يعالج التطبيق فقط:
- بيانات الموقع / المدينة: المدينة التي تختارها أو يتم اكتشافها (الاسم، الدولة، خط العرض، خط الطول) تُحفظ على جهازك لحساب أوقات الصلاة.
- إعدادات التطبيق: اللغة والسمة وطريقة الحساب وتفضيلات الإشعارات تُحفظ محليًا.
- أوقات الصلاة المخزّنة مؤقتًا: للاستخدام دون اتصال.
لا نخزّن بيانات الهوية أو البريد أو الهاتف أو بطاقات الدفع على خوادمنا.
3. خدمات الأطراف الثالثة
- واجهة AlAdhan: إرسال الإحداثيات ومعاملات الحساب لجلب أوقات الصلاة.
- OpenStreetMap Nominatim: البحث عن المدن.
- ipwho.is: تقدير الموقع عبر عنوان IP.
- خدمات eMushaf / مرتبطة بديانت: مصدر بديل لتركيا.
- Apple / Google Play: المشتريات داخل التطبيق تُعالج بالكامل عبر Apple أو Google.
4. التخزين المحلي والإشعارات
تبقى البيانات على الجهاز. تذكيرات الصلاة إشعارات محلية ولا تُرسل إلى خوادمنا.
5. بيع البيانات والإعلانات والتحليلات
لا نبيع البيانات الشخصية. لا نستخدم شبكات إعلانية أو تحليلات.
6. الاحتفاظ والحذف
لا توجد قاعدة بيانات مركزية للمستخدمين. حذف التطبيق أو مسح بياناته يزيل الموقع والإعدادات والذاكرة المؤقتة من جهازك.
7. خصوصية الأطفال
لا يجمع التطبيق عن قصد بيانات شخصية من الأطفال دون سن 13.
8. اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)
بما أننا لا نعالج البيانات الشخصية مركزيًا، فإن كثيرًا من طلبات حقوق أصحاب البيانات لا تنطبق عمليًا. يمكنكم التواصل معنا لأي استفسار.
9. التغييرات
قد نحدّث هذه السياسة. ستنعكس التغييرات الجوهرية في تاريخ «آخر تحديث».
10. التواصل
vakt.salah@proton.me
ملخص: بياناتك تبقى أساسًا على جهازك. تُرسل فقط الطلبات التقنية اللازمة لأوقات الصلاة والموقع إلى واجهات خارجية. بلا إعلانات وبلا تحليلات.
1. تعارف
یہ رازداری کی پالیسی بتاتی ہے کہ Vakit (Vaktsalah) موبائل ایپ معلومات کو کیسے سنبھالتی ہے۔ ایپ نماز کے اوقات دکھاتی ہے اور اکاؤنٹ درکار نہیں۔
2. ہم کیا جمع کرتے ہیں / نہیں کرتے
ہم (ڈویلپر) صارف اکاؤنٹ نہیں بناتے، اشتہارات نہیں دکھاتے، اور تھرڈ پارٹی تجزیاتی / ٹریکنگ SDK استعمال نہیں کرتے۔ ایپ صرف فعالیت کے لیے یہ ڈیٹا استعمال کرتی ہے:
- مقام / شہر کا ڈیٹا: منتخب یا معلوم کردہ شہر (نام، ملک، عرض بلد، طول بلد) آپ کی ڈیوائس پر محفوظ ہوتا ہے اور نماز کے اوقات کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
- ایپ کی ترتیبات: زبان، تھیم، حساب کا طریقہ، نوٹیفکیشن ترجیحات مقامی طور پر محفوظ ہوتی ہیں۔
- کیش شدہ نماز کے اوقات: آف لائن استعمال کے لیے۔
ہم اپنے سرورز پر شناخت، ای میل، فون یا کارڈ کی تفصیلات محفوظ نہیں کرتے۔
3. فریق ثالث خدمات
- AlAdhan API: نماز کے اوقات کے لیے عرض/طول بلد۔
- OpenStreetMap Nominatim: شہر کی تلاش۔
- ipwho.is: IP پر مبنی تخمینی مقام۔
- eMushaf / Diyanet متعلقہ خدمات: ترکی کے لیے متبادل ماخذ۔
- Apple / Google Play: ان ایپ خریداریاں مکمل طور پر Apple یا Google سنبھالتے ہیں۔
4. مقامی ذخیرہ اور اطلاعات
ڈیٹا ڈیوائس پر رہتا ہے۔ نماز کی یاددہانی مقامی نوٹیفکیشنز ہیں اور ہمارے سرورز کو نہیں بھیجی جاتیں۔
5. ڈیٹا کی فروخت، اشتہارات اور تجزیات
ہم ذاتی ڈیٹا نہیں بیچتے۔ اشتہاری نیٹ ورک یا تجزیات استعمال نہیں کرتے۔
6. محفوظ رکھنا اور حذف
مرکزی صارف ڈیٹابیس نہیں ہے۔ ایپ حذف کرنے یا ڈیٹا صاف کرنے سے ڈیوائس پر مقام، ترتیبات اور کیش ختم ہو جاتے ہیں۔
7. بچوں کی رازداری
ایپ 13 سال سے کم عمر بچوں سے جان بوجھ کر ذاتی ڈیٹا جمع نہیں کرتی۔
8. GDPR
چونکہ ہم مرکزی طور پر ذاتی ڈیٹا پروسیس نہیں کرتے، بہت سے حقوق کی درخواستیں عملی طور پر لاگو نہیں ہوتیں۔ سوالات کے لیے رابطہ کر سکتے ہیں۔
9. تبدیلیاں
ہم اس پالیسی کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ اہم تبدیلیاں «آخری اپ ڈیٹ» کی تاریخ میں ظاہر ہوں گی۔
10. رابطہ
vakt.salah@proton.me
خلاصہ: آپ کا ڈیٹا بنیادی طور پر ڈیوائس پر رہتا ہے۔ صرف نماز کے اوقات اور مقام کے لیے ضروری تکنیکی درخواستیں فریق ثالث API کو جاتی ہیں۔ نہ اشتہارات، نہ تجزیات۔
1. Pengenalan
Dasar Privasi ini menerangkan bagaimana aplikasi mudah alih Vakit (Vaktsalah) mengendalikan maklumat. Aplikasi memaparkan waktu solat dan tidak memerlukan akaun.
2. Data yang Kami Kumpul / Tidak Kumpul
Kami (pembangun) tidak mencipta akaun pengguna, tidak memaparkan iklan, dan tidak menggunakan SDK analitik/penjejakan pihak ketiga. Aplikasi memproses:
- Data lokasi / bandar: bandar yang anda pilih atau kesan (nama, negara, latitud, longitud) disimpan pada peranti untuk mengira waktu solat.
- Tetapan aplikasi: bahasa, tema, kaedah pengiraan, pilihan pemberitahuan disimpan secara tempatan.
- Cache waktu solat: untuk penggunaan luar talian.
Kami tidak menyimpan identiti, e-mel, telefon atau butiran kad pada pelayan kami.
3. Perkhidmatan Pihak Ketiga
- AlAdhan API: latitud/longitud untuk waktu solat.
- OpenStreetMap Nominatim: carian bandar.
- ipwho.is: anggaran lokasi berasaskan IP.
- eMushaf / perkhidmatan berkaitan Diyanet: sumber alternatif untuk Türkiye.
- Apple / Google Play: pembelian dalam apl diproses sepenuhnya oleh Apple atau Google.
4. Penyimpanan Tempatan dan Pemberitahuan
Data kekal pada peranti. Peringatan solat menggunakan pemberitahuan tempatan dan tidak dihantar ke pelayan kami.
5. Jualan Data, Iklan dan Analitik
Kami tidak menjual data peribadi. Tiada rangkaian iklan atau analitik.
6. Pengekalan dan Pemadaman
Tiada pangkalan data pengguna berpusat. Memadam aplikasi atau datanya menghapuskan lokasi, tetapan dan cache pada peranti anda.
7. Privasi Kanak-kanak
Aplikasi tidak dengan sengaja mengumpul data peribadi daripada kanak-kanak di bawah 13 tahun.
8. GDPR
Oleh kerana kami tidak memproses data peribadi secara berpusat, banyak permintaan hak subjek data tidak terpakai secara praktikal. Anda masih boleh menghubungi kami.
9. Perubahan
Kami boleh mengemas kini dasar ini. Perubahan penting akan mengemas kini tarikh “Dikemas kini terakhir”.
10. Hubungi
vakt.salah@proton.me
Ringkasan: Data anda kekal terutamanya pada peranti. Hanya permintaan teknikal untuk waktu solat dan lokasi dihantar ke API pihak ketiga. Tiada iklan, tiada analitik.
1. Введение
Настоящая Политика конфиденциальности объясняет, как мобильное приложение Vakit (Vaktsalah) обрабатывает информацию. Приложение показывает времена намаза и не требует аккаунта.
2. Какие данные мы собираем / не собираем
Мы (разработчик) не создаём аккаунты пользователей, не показываем рекламу и не используем сторонние SDK аналитики/трекинга. Приложение обрабатывает:
- Данные о местоположении / городе: выбранный или определённый город (название, страна, широта, долгота) хранится на устройстве для расчёта времён намаза.
- Настройки: язык, тема, метод расчёта, уведомления — локально на устройстве.
- Кэш времён намаза: для офлайн-использования.
Мы не храним документы личности, e-mail, телефоны или данные карт на наших серверах.
3. Сторонние сервисы
- AlAdhan API: широта/долгота и параметры расчёта.
- OpenStreetMap Nominatim: поиск города.
- ipwho.is: приблизительное IP-местоположение.
- eMushaf / сервисы, связанные с Diyanet: альтернативный источник для Türkiye.
- Apple / Google Play: внутриигровые покупки обрабатываются только Apple или Google.
4. Локальное хранение и уведомления
Данные остаются на устройстве. Напоминания о намазе — локальные уведомления и не отправляются на наши серверы.
5. Продажа данных, реклама и аналитика
Мы не продаём персональные данные. Не используем рекламные сети и аналитику.
6. Хранение и удаление
Центральной базы пользователей нет. Удаление приложения или его данных удаляет местоположение, настройки и кэш с устройства.
7. Конфиденциальность детей
Приложение сознательно не собирает персональные данные детей младше 13 лет.
8. GDPR
Поскольку мы не обрабатываем персональные данные централизованно, многие запросы прав субъектов данных на практике не применяются. Вы всё равно можете связаться с нами.
9. Изменения
Мы можем обновлять эту политику. Существенные изменения отразятся в дате «Последнее обновление».
10. Контакты
vakt.salah@proton.me
Кратко: ваши данные в основном остаются на устройстве. На сторонние API уходят только технические запросы для времён намаза и локации. Без рекламы и аналитики.
1. Uvod
Ova Politika privatnosti objašnjava kako mobilna aplikacija Vakit (Vaktsalah) obrađuje informacije. Aplikacija prikazuje vremena molitve i ne zahtijeva račun.
2. Koje podatke prikupljamo / ne prikupljamo
Mi (programer) ne kreiramo korisničke račune, ne prikazujemo reklame i ne koristimo SDK-ove analitike/praćenja trećih strana. Aplikacija obrađuje:
- Podaci o lokaciji / gradu: odabrani ili otkriveni grad (naziv, država, geografska širina/dužina) čuva se na uređaju radi izračuna vremena molitve.
- Postavke: jezik, tema, metoda izračuna, preferencije obavijesti — lokalno na uređaju.
- Keširana vremena molitve: za offline korištenje.
Ne čuvamo identitet, e-mail, telefon ili podatke kartice na našim serverima.
3. Usluge trećih strana
- AlAdhan API: geografske koordinate i parametri izračuna.
- OpenStreetMap Nominatim: pretraga grada.
- ipwho.is: približna IP lokacija.
- eMushaf / usluge povezane s Diyanet: alternativni izvor za Türkiye.
- Apple / Google Play: kupovine u aplikaciji obrađuju isključivo Apple ili Google.
4. Lokalno skladištenje i obavijesti
Podaci ostaju na uređaju. Podsjetnici koriste lokalne obavijesti i ne šalju se na naše servere.
5. Prodaja podataka, reklame i analitika
Ne prodajemo lične podatke. Ne koristimo reklamne mreže niti analitiku.
6. Čuvanje i brisanje
Nema centralne baze korisnika. Brisanje aplikacije ili njenih podataka uklanja lokaciju, postavke i keš s uređaja.
7. Privatnost djece
Aplikacija namjerno ne prikuplja lične podatke od djece mlađe od 13 godina.
8. GDPR
Budući da ne obrađujemo lične podatke centralizovano, mnogi zahtjevi za pravima subjekata podataka praktično nisu primjenjivi. Ipak nas možete kontaktirati.
9. Izmjene
Možemo ažurirati ovu politiku. Bitne izmjene će osvježiti datum „Zadnje ažuriranje“.
10. Kontakt
vakt.salah@proton.me
Sažetak: Vaši podaci uglavnom ostaju na uređaju. Na API-je trećih strana idu samo tehnički zahtjevi za vremena molitve i lokaciju. Bez reklama, bez analitike.